É o quê, Bob?

“Algumas das minhas canções favoritas: 'Only Love Can Break Your Heart' do Neil Young; 'Last Night I Dreamed That Somebody Loved Me' dos Smiths; 'Call Me' da Aretha Franklin; 'I Don't Want to Talk About It' de alguém aí. E então vem 'Love Hurts' e 'When Love Breaks Down' e 'How Can You Mend a Broken Heart' e 'The Speed of the Sound of Loneliness' e 'She's Gone' e 'I Just Don't Know What to Do with Myself ' e... algumas dessas canções eu tenho ouvido maisoumenos uma vez por semana em média (300 vezes no primeiro mês, de vez em quando depois disso), desde que eu tinha 16 ou 19 ou 21 anos. Como isso pode não te deixar ferido em algum lugar? Como isso pode não te tornar o tipo de pessoa disposta a se quebrar em pequenos pedaços quando seu primeiro amor dá errado? O que vem antes, a música ou o sofrimento? Eu ouvia música pop porque sofria ou sofria porque ouvia música pop? Será que todas essas canções te transformam em uma pessoa melancólica?'

“As pessoas se preocupam com crianças brincando com armas e adolescentes assistindo vídeos violentos;  temos medo que algum tipo de cultura da violência vai tirá-los da linha. Ninguém se preocupa com crianças ouvindo milhares, literalmente milhares, de canções sobre corações partidos e rejeição e dor e sofrimento e perda. As pessoas mais infelizes que conheço, romanticamente falando, são as que mais gostam de música pop e eu não sei se a música causou a infelicidade, mas eu sei que eles ouviam canções de fossa como viviam suas vidas infelizes.”

Nick Hornby, High Fidelity

Tradução: Márcio Moreira